國體の本義 前田慶一 現代語訳
上巻
國體(国体) 國體の本義(国体の本義)
仁徳天皇の仁慈
第十六代仁徳天皇(にんとくてんのう)は、応神天皇(おうじんてんのう)の御子であり、御情け深く、常に人民を慈しんでいらっしゃいました。仁徳天皇は、都を難波(なにわ)にお定めになりましたが、皇居はきわめて質素なつくりでした。
天皇はある日、高い御殿にお登りになり、四方を見渡されたおりに、村々から立ち昇るかまどの煙が少ないことに気がつき
「このようにかまどの煙が少ないのは、五穀が実らず、食物が足りないためであろう。都に近いところですら、このような有様では、遠い国々では、人々はいかに苦しんでいるだろうか。」
とお思いになり、勅(みことのり)をくだして、三年の間は税を納めることを免除なさいました。すると皇居は、次第に荒れ壊れていきましたが、気にもおかけにならず、お着物すら新しくおつくりになりませんでした。
年を経ると、豊年が続いて人民は皆豊かになり、村々の煙も盛んに立ち上ってきたので、天皇は、これを見て人民が富んでいるのをお喜びになり「われすでに富めり」と仰りました。
人民は、皇居が荒れ壊れているのを伝え聞いて、税を納めて、また新しく皇居をお造り申し上げることを願い出たのですが、天皇はこれをお許しになりませんでした。
しかしながら、何度も何度も願い出たところ、さらに三年後に、はじめてお許しが出されました。人民は、これに喜び勇んで、我先にと集まって、日夜工事に励んだので皇居は、たちまち美しくできあがりました。
天皇は、なお人民のためをお思いになり、堤を築かせて、池を掘らせることをお薦めになったので、人々は、皆深く天皇の御恩を感じ、各々がその生業に精を出して、世の中はよく治まったということです。


仁徳天皇陵
仁徳天皇御製
高き屋に のぼりてみれば煙立つ
民のかまどは 賑わいにけり
【謹解】
宮殿の高殿に登って国を見わたすと、家からは煙がたちのぼっている。民のかっまどから盛んに煙がでていることだなあ
読むに値すると思われましたら周知にご協力くださいませんか。
何度でもありがたいです。
↓
© 2023 by Name of Site. Proudly created with Wix.com